Denna dikt kan vara något felöversatt för jag har själv översatt den från engelska till svenska, men den är ju skriven på japanska. Jag hoppas jag kunnat göra den lite rättvisa i varje fall...
Din mamma kommer säga det. "Gå inte ut sådär!"
Dina klasskamrater kommer hånas. "Kan du inte vara mer normal?"
Din pojkvän kommer klaga. "Det är pinsamt att gå på gatorna med dig."
Men du har redan tampats med det.
Den sak du har begärt i en evighet.
Och du vet det redan.
Platsen på din butik, där du är fri att gå.
Gothic & Lolita - Det är inte en stil, utan ödet.
Gothic & Lolita - Inte en nyck, utan ett raison d'etre.
De fromma ortordoxa judarna bär sina svarta yamachas och mantlar.
Bär sina polisonger långa för att leva sina liv i daglig bön.
Som du ensam måste bära dessa kläder från väst som ett bevis på din trosbekännelse.
I att anförtro din kropp till en bekännelse av kätteri tvekade du ett tag, gjorde du inte?
Men bara lite mod måste du visa.
Eftersom du vet vad som är viktigast för dig.
Så knyt din head-dress över en onaturlig korsetterad kropp.
Trä på en underkjol under kjolen och sedan, om du står framför en spegel, kommer en enhörning träda fram för att ge en kyss av välsignelse på din kind.
Det här är vad han kommer säga:
Det här är stridsuniformen för de värdefulla, de få utvalda som ska bekämpa alla dem som inte har kraften att se drömmar.
De kommer se och kommer märka dig som en flykting som har vägrat verkligheten av att bli vuxen.
Men önskan om en värld där det kan fungera existerar bara utanför verkligheten.
Du nickar beslutsamt.
En existens i verkligheten väcker avsky hos dig.
Så du kommer leva i oändlighet som en representant från en värld av illussioner.
Gothic & Lolita - de som har blivit valda att dö som martyrer för skönheten.
Gothic & Lolita- de ättlingar av djävular och änglar som gömmer sina vingar.
0 kommentarer:
Skicka en kommentar